-
1 полученная прибыль
Универсальный русско-английский словарь > полученная прибыль
-
2 полученная прибыль
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > полученная прибыль
-
3 нераспределённая прибыль
1) General subject: nett surplus, profit not distributed, unallocated profit, unappropriated balance (в балансах акционерных обществ), undistributed profits, (в балансах акционерных обществ) continue in surplus2) Trade: retained earnings3) Economy: accumulated surplus, available surplus, earned surplus, retained earnest, retained income, retained profit, retention, shareholders' interests (активы минус пассивы компании), unappropriated profit, undistributed profit, undivided profit4) Accounting: reserve, retained profits brought forward, unappropriated profits (см. также Retained Profit), retained earnings (компании), retained net surplus, retained surpluses, retain earning5) Finances: retained earning6) Stock Exchange: cumulative retained7) Advertising: undivided profit (акционерного общества)Универсальный русско-английский словарь > нераспределённая прибыль
-
4 прибыль прибыл·ь
эк.давать / приносить прибыль — to yield a profit
извлекать прибыль — to derive a profit (from), to make one's profit (of)
получать прибыль — to get / to make / to receive / to secure a profit (out of), to profit (by / from)
приносить прибыль — to bring in / to produce / to yield a profit
распределять прибыли — to allot / to distribute profits
валовая прибыль — gross profit(s) / margin / returns
наивысшая прибыль — top gain, maximum profit
неожиданная / непредвиденная прибыль (в результате повышения стоимости товарных запасов и т.п.) — windfall (profit)
нераспределённая прибыль — net surplus, retention
торговая прибыль — trade / trading / commercial profit
хорошая прибыль — good / fair return
чистая прибыль — net / pure / clear profit / income / gain, after-tax profit
норма прибыли — profit ratio / margin, rate of profit
понижение коэффициента / нормы прибыли — fall of rate of profit
средняя норма прибыли — average rate of profit / production
прибыль до уплаты налога — before-tax profit, profit before tax
прибыль на инвестированный капитал — return on capital employed / on investment
уменьшение прибыли — a drop in profit, profit squeeze
участие в прибылях — share in the profit, profit sharing
-
5 получать прибыль
1. draw profit from2. earn3. gain profit4. make profit5. realize a profit6. reap profits7. secure profitРусско-английский большой базовый словарь > получать прибыль
-
6 доход
income; (государственный) revenue; (прибыль) profit; returns; (поступления) earnings, receipts; (по ценным бумагам) yieldдавать / приносить доход — to bring in an income, to yield a profit
извлекать доход — to derive / to produce / to yield a profit (from)
бюджетные доходы — budget receipts / revenue
валовой доход — gross revenue / receipts
годовой доход — annual / yearly income / revenue
государственные доходы — public / government receipts / revenues
заработанный / полученный доход (от реализации товаров и услуг) — earned revenue
личные доходы — personal / individual incomes
налоговые доходы эк. — tax receipts
валовой национальный доход — gross national income / return
прирост национального дохода — growth of / increment in / accretion of the national income
процентный доход, доход в виде / форме процентов — interest income / return / yield
реальные доходы — real incomes; (завода и т.п.) effective incomes
текущий доход — current income / yield
чистый доход — net profit, pure income
доход на душу населения / — income per, head, per capita / per head income
доход, облагаемый налогом местными властями — locally taxable income
доходы от заграничных инвестиций / капиталовложений — earnings from foreign investments
доход от налогов — receipts from taxes, tax revenue
доходы от продажи патентов, лицензий и технического опыта (статья в платёжном балансе) — fees and royalties
доход от ценных бумаг — security / securities yield
доходы от экспорта — export earnings / revenue
доход, полученный за счёт предоставления услуг — service income
-
7 нераспределенная прибыль
1. accumulated surplusсчет прибылей; счет излишков — surplus account
2. earned surplus3. net surplusчистый доход, чистая прибыль — net income
4. profit and loss surplus5. rated balance6. retained income7. surplus earningsдоход; прибыль; заработок; поступления — earning earnings
8. unappropriated balanceостаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit
Русско-английский большой базовый словарь > нераспределенная прибыль
-
8 отчёт о прибылях и убытках
1) General subject: profit & loss account2) Economy: earnings report, profit-and-loss report, statement of assets and liabilities, statement of income and expenditures, statement of profit and loss, or income statement, income statement, statement of income3) Accounting: income statement, profit and loss account4) Business: income and expense statement, operating statement, profit and loss statement (UK - profit and loss account - AD), statement of earnings, statement of income5) Investment: P&L, income statement( statement of operations)6) EBRD: statement of earned surplus7) Microsoft: P&L statementУниверсальный русско-английский словарь > отчёт о прибылях и убытках
-
9 производственный доход
1) General subject: earned income2) Banking: operating income, operating profit, operating revenue, operating earnings3) Advertising: earned revenueУниверсальный русско-английский словарь > производственный доход
-
10 производственная прибыль
1) General subject: operating income2) Law: trading profit3) Economy: operating profit4) Stock Exchange: operating earnings5) Banking: operating revenue6) Business: earned incomeУниверсальный русско-английский словарь > производственная прибыль
-
11 (в страховании) заработанная нетто премия (в противопоставлении GPW - брутто подписанной премии)
General subject: NPE (Net Profit Earned)Универсальный русско-английский словарь > (в страховании) заработанная нетто премия (в противопоставлении GPW - брутто подписанной премии)
-
12 доход от основной деятельности
1) General subject: operating surplus, operating income2) Accounting: earned income3) Banking: operating profit, operating earnings4) Advertising: operating income (предприятия), operating revenue (предприятия)5) Business: operating return, operating revenue, income from operationsУниверсальный русско-английский словарь > доход от основной деятельности
-
13 накопленная прибыль
1) Economy: accumulated surplus2) Accounting: (нераспределённая) accumulated income, (нераспределённая) accumulation, earned surplus3) Banking: accumulated earnings, accumulated profit4) Business: net surplusУниверсальный русско-английский словарь > накопленная прибыль
-
14 отчёт о прибыли и убытках
1) General subject: statement of earned surplus2) Information technology: profit and loss statementУниверсальный русско-английский словарь > отчёт о прибыли и убытках
-
15 прибыль от обычной деятельности
Accounting: profit from ordinary activities (profits earned in the normal course of business, as opposed to profits from extraordinary sources such as windfall payments)Универсальный русско-английский словарь > прибыль от обычной деятельности
-
16 резервный капитал
1) General subject: reserve fund, (в балансах акционерных обществ) continue in surplus2) Economy: surplus (корпорации и т.п.), surplus reserves, accumulated surplus, profit and loss surplus, surplus reserve3) Accounting: surplus4) Finances: (буферный) buffer stock (Запас товаров, накопленный какой-либо международной ассоциацией для стабилизации цен и предложений.)5) Banking: reserve capital (Irisha, Рудут), surplus funds6) Business: buffer stock, earned surplus, reserve funds, reserve liability7) SAP. covering funds -
17 заработанная нетто премия
General subject: (в страховании)(в противопоставлении GPW - брутто подписанной премии) NPE (Net Profit Earned)Универсальный русско-английский словарь > заработанная нетто премия
-
18 нераспределенная прибыль
unappropriated (undivided, undistributed, retained) profit, undivided (undistributed, retained) earnings, retained income, net (earned) surplusBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > нераспределенная прибыль
-
19 нераспределенная прибыль
surplus earnings, retained income, net surplus, retained earnings, earned surplus, profit and loss surplus, в балансах акционерных обществ) unappropriated balanceРусско-Английский новый экономический словарь > нераспределенная прибыль
См. также в других словарях:
profit / prophet — Profit is the money earned above the expense it took to complete the project: Ghislaine and Pierre made a $100,000 profit when they remodeled and sold their house. A prophet is a person who can foretell the future and through which a divine … Confused words
profit / prophet — Profit is the money earned above the expense it took to complete the project: Ghislaine and Pierre made a $100,000 profit when they remodeled and sold their house. A prophet is a person who can foretell the future and through which a divine … Confused words
profit — ► NOUN 1) a financial gain, especially the difference between an initial outlay and the subsequent amount earned. 2) advantage; benefit. ► VERB (profited, profiting) ▪ benefit, especially financially. DERIVATIVES profitless adjective … English terms dictionary
profit — total revenue less total expenses for a period of time calculated in accordance with generally accepted accounting principles. Glossary of Business Terms Revenue minus cost. The amount one makes on a transaction. Bloomberg Financial Dictionary *… … Financial and business terms
profit — Most commonly, the gross proceeds of a business transaction less the costs of the transaction; i.e. net proceeds. Excess of revenues over expenses for a transaction; sometimes used synonymously with net income for the period. Gain realized from… … Black's law dictionary
profit sharing — profitsharing, adj. the sharing of profits, as between employer and employee, esp. in such a way that the employee receives, in addition to wages, a share in the profits of the business. [1880 85] * * * System by which employees are paid a share… … Universalium
profit — Synonyms and related words: advance, advantage, advantageousness, advisability, aid, answer, appropriateness, avail, avails, bait, be handy, be of use, be right, befit, befitting, behalf, behoof, beneficialness, benefit, benison, bestead,… … Moby Thesaurus
profit and loss account — noun an account compiled at the end of an accounting period to show gross and net profit or loss • Syn: ↑profit and loss • Hypernyms: ↑account, ↑accounting, ↑account statement * * * ˌprofit and ˈloss account [profit and loss account] … Useful english dictionary
profit — I (New American Roget s College Thesaurus) n. advantage, benefit, interest; gain, earnings, return. See increaseAnt., loss. v. benefit; improve; gain, line one s pockets. See money, utility. II (Roget s IV) n. 1. [Advantage] Syn. avail, good,… … English dictionary for students
Earned Assets Resource Network — EARN (Earned Assets Resource Network, Inc.), founded in 2001, is a non profit organization based in San Francisco, California that helps working poor Americans leave poverty through investments in assets. EARN also leads change in public policy… … Wikipedia
profit — noun 1》 a financial gain, especially the difference between an initial outlay and the subsequent amount earned. 2》 advantage; benefit. verb (profits, profiting, profited) benefit, especially financially. ↘be beneficial to. Derivatives profitless… … English new terms dictionary